Die bekannteste Sprachreferenz für die englische Sprache, das Oxford English Dictionary, hat unter anderem die Idiome OMG (Oh my God), LOL (Laughing out loud), FYI (For your information), IMHO (In my humble opinion) und BFF (Best friends forever) in den englischen Wortschatz aufgenommen. Aus bisher ungeklärter Ursache musste ROFL (Rolling on the floor laughing) dagegen „draußen bleiben“.
Während man diese Ausdrücke meist mit der Internetkultur assoziiert wurden sie in der Tat schon sehr viel früher geprägt: OMG stammt aus dem Jahr 1917, LOL bezeichnete früher eine kleine Oma (Little old lady) und FYI fand sich auf Notizen von 1941. Nun dürfen diese Begriffe endlich auch von Sprachwissenschaftlern offiziell verwendet werden – darauf haben diese die ganze Zeit nur gewartet 😉
